Network and Information System

From CIPedia
Jump to: navigation, search

Definitions

European Definitions

European Commission

Network and information system means a system within the meaning of point (1) of Article 4 of Directive (EU) 2016/1148. [1]

Network and information system (NIS) means: (a) an electronic communications network within the meaning of point (a) of Article 2 of Directive 2002/21/EC; (b) any device or group of interconnected or related devices, one or more of which, pursuant to a program, perform automatic processing of digital data; or (c) digital data stored, processed, retrieved or transmitted by elements covered under points (a) and (b) for the purposes of their operation, use, protection and maintenance. [2]


National Definitions

Austria

Netz- und Informationssystem: a) ein elektronisches Kommunikationsnetz im Sinne des Artikels 2 Buchstabe a der Richtlinie 2002/21/EG, b) eine Vorrichtung oder eine Gruppe miteinander verbundener oder zusammenhängender Vorrichtungen, die einzeln oder zu mehreren auf der Grundlage eines Programms die automatische Verarbeitung digitaler Daten durchführen, oder c) digitale Daten, die von den — in den Buchstaben a und b genannten — Elementen zum Zwecke ihres Betriebs, ihrer Nutzung, ihres Schutzes und ihrer Pflege gespeichert, verarbeitet, abgerufen oder übertragen werden. [3]


Belgium

Netwerk- en informatiesysteem: a) een elektronisch communicatienetwerk in de zin van artikel 2, onder a), van Richtlijn 2002/21/EG; b) een apparaat of groep van geïnterconnecteerde of bij elkaar behorende apparaten, waarvan een of meer, overeenkomstig een programma, digitale gegevens automatisch verwerkt of verwerken, of c) digitale gegevens die via in de punten a) en b) bedoelde elementen worden opgeslagen, verwerkt, opgehaald of verzonden met het oog op de werking, het gebruik, de beveiliging en het onderhoud ervan. [4]

Réseau et système d'information: a) un réseau de communications électroniques au sens de l'article 2, point a), de la directive 2002/21/CE; b) tout dispositif ou tout ensemble de dispositifs interconnectés ou apparentés, dont un ou plusieurs éléments assurent, en exécution d'un programme, un traitement automatisé de données numériques; ou c) les données numériques stockées, traitées, récupérées ou transmises par les éléments visés aux points a) et b) en vue de leur fonctionnement, utilisation, protection et maintenance. [5]


Bulgaria

„мрежа и информационна система“ означава: (a) електронна съобщителна мрежа по смисъла на член 2, буква а) от Директива 2002/21/ЕО, (b) всяко устройство или всяка група взаимосвързани или имащи връзка помежду си устройства, едно или няколко от които по програма обработва автоматично цифрови данни; или (c) цифрови данни, съхранявани, обработвани, извличани или пренасяни от елементи, обхванати от букви а) и б), с цел обработване, използване, защита и поддръжка. [6]


Croatia

Mrežni i informacijski sustav znaĀi: (a) elektroniĀka komunikacijska mreža u smislu Ālanka 2. toĀke (a) Direktive 2002/21/EZ; (b) bilo koji uređaj ili grupa povezanih ili srodnih uređaja, od kojih jedan ili više njih programski izvršava automatsku obradu digitalnih podataka; ili (c) digitalni podaci koji se pohranjuju, obrađuju, dobivaju ili prenose elementima opisanim u toĀkama (a) i (b) u svrhu njihova rada, uporabe, zaštite i održavanja. [7]


Cyprus

«σύστημα δικτύου και πληροφοριών»: α) ένα δίκτυο ηλεκτρονικών επικοινωνιών κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο α) της οδηγίας 2002/21/ΕΚ· β) κάθε συσκευή ή ομάδα διασυνδεδεμένων ή σχετιζόμενων συσκευών από τις οποίες μία ή περισσότερες εκτελούν, βάσει προγράμματος, αυτόματη επεξεργασία ψηφιακών δεδομένων· ή γ) ψηφιακά δεδομένα που αποθηκεύονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία, ανακτώνται ή μεταδίδονται από στοιχεία που καλύπτονται στα σημεία α) και β) για τους σκοπούς της λειτουργίας, χρήσης, προστασίας και συντήρησής τους·. [8]]


Czech Republic

Sítí a informaĀním systémem: a) síť elektronických komunikací ve smyslu Āl. 2 odst. a) smĎrnice 2002/21/ES; b) zaňízení nebo skupina vzájemnĎ propojených nebo souvisejících zaňízení, z nichž jedno nebo více provádí na základĎ programu automatické zpracování digitálních dat, nebo c) digitální data, jež jsou prvky uvedenými pod písmeny a) a b) uchovávána, zpracovávána, opĎtovnĎ vyhledávána nebo pňedávána za úĀelem jejich provozu, použití, ochrany a údržby. [9]


Denmark

Net- og informationssystem: a) et elektronisk kommunikationsnet som omhandlet i artikel 2, litra a), i direktiv 2002/21/EF b) enhver anordning eller gruppe af indbyrdes forbundne eller beslægtede anordninger, hvoraf en eller flere ved hjælp af et program udfører automatisk behandling af digitale data, eller c) digitale data, som lagres, behandles, fremfindes eller overføres af elementer i litra a) og b) med henblik på deres drift, brug, beskyttelse og vedligeholdelse. [10]


Estonia

Võrgu- ja infosüsteem – a) elektrooniline sidevõrk direktiivi 2002/21/EÜ artikli 2 punktis a sätestatud tähenduses; b) seade või omavahel ühendatud või seotud seadmete rühm, millest vähemalt ühes toimub mõne programmi kohaselt digitaalsete andmete automaatne töötlemine, või c) digitaalsed andmed, mida salvestatakse, töödeldakse, saadakse päringutega või edastatakse punktidega a ja b hõlmatud komponentide poolt nende töö, kasutamise, kaitsmise või hooldamise jaoks. [11]<


Finland

Verkko- ja tietojärjestelmällä’ a) direktiivin 2002/21/EY 2 artiklan a alakohdassa tarkoitettua sähköistä viestintäverkkoa; b) laitetta taikka yhteen kytkettyjen tai toisiinsa yhteydessä olevien laitteiden ryhmää, joista yksi tai useampi suorittaa ohjelman avulla digitaalisten tietojen automaattista käsittelyä; tai c) digitaalisia tietoja, joita a ja b alakohdassa tarkoitetuissa järjestelmissä säilytetään, käsitellään, haetaan tai siirretään niiden toimintaa, käyttöä, suojausta tai ylläpitoa varten. [12]


France

Réseau et système d'information: a) un réseau de communications électroniques au sens de l'article 2, point a), de la directive 2002/21/CE; b) tout dispositif ou tout ensemble de dispositifs interconnectés ou apparentés, dont un ou plusieurs éléments assurent, en exécution d'un programme, un traitement automatisé de données numériques; ou c) les données numériques stockées, traitées, récupérées ou transmises par les éléments visés aux points a) et b) en vue de leur fonctionnement, utilisation, protection et maintenance. [13]


Germany

Netz- und Informationssystem: a) ein elektronisches Kommunikationsnetz im Sinne des Artikels 2 Buchstabe a der Richtlinie 2002/21/EG, b) eine Vorrichtung oder eine Gruppe miteinander verbundener oder zusammenhängender Vorrichtungen, die einzeln oder zu mehreren auf der Grundlage eines Programms die automatische Verarbeitung digitaler Daten durchführen, oder c) digitale Daten, die von den — in den Buchstaben a und b genannten — Elementen zum Zwecke ihres Betriebs, ihrer Nutzung, ihres Schutzes und ihrer Pflege gespeichert, verarbeitet, abgerufen oder übertragen werden. [14]


Greece

«σύστημα δικτύου και πληροφοριών»: α) ένα δίκτυο ηλεκτρονικών επικοινωνιών κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο α) της οδηγίας 2002/21/ΕΚ· β) κάθε συσκευή ή ομάδα διασυνδεδεμένων ή σχετιζόμενων συσκευών από τις οποίες μία ή περισσότερες εκτελούν, βάσει προγράμματος, αυτόματη επεξεργασία ψηφιακών δεδομένων· ή γ) ψηφιακά δεδομένα που αποθηκεύονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία, ανακτώνται ή μεταδίδονται από στοιχεία που καλύπτονται στα σημεία α) και β) για τους σκοπούς της λειτουργίας, χρήσης, προστασίας και συντήρησής τους·. [15]]


Hungary

Hálózati és információs rendszer: a) a 2002/21/EK irányelv 2. cikkének a) pontja szerinti elektronikus hírközlő hálózat; b) minden olyan eszköz vagy egymással összekapcsolt vagy kapcsolatban álló eszközök csoportja, amelyek közül egy vagy több valamely program alapján digitális adatok automatizált kezelését végzi; vagy c) az a) és b) pontban szereplő elemek által működésük, használatuk, védelmük és karbantartásuk céljából tárolt, kezelt, visszakeresett vagy továbbított digitális adatok. [16]


Ireland

Network and information system (NIS) means: (a) an electronic communications network within the meaning of point (a) of Article 2 of Directive 2002/21/EC; (b) any device or group of interconnected or related devices, one or more of which, pursuant to a program, perform automatic processing of digital data; or (c) digital data stored, processed, retrieved or transmitted by elements covered under points (a) and (b) for the purposes of their operation, use, protection and maintenance. [2]


Italy

Rete e sistema informativo: a) una rete di comunicazione elettronica ai sensi dell'articolo 2, lettera a), della direttiva 2002/21/CE; b) qualsiasi dispositivo o gruppo di dispositivi interconnessi o collegati, uno o più dei quali eseguono, in base ad un programma, un trattamento automatico di dati digitali; o c) i dati digitali conservati, trattati, estratti o trasmessi per mezzo di reti o dispositivi di cui alle lettere a) e b), per il loro funzionamento, uso, protezione e manutenzione. [17]


Latvia

“tĞklu un informācijas sistĆma” ir: a) elektronisko komunikāciju tĞkls DirektĞvas 2002/21/EK 2. panta a) punkta nozĞmĆ; b) jebkura ierĞce vai savstarpĆji savienotu vai saistĞtu ierĞĀu kopums, no kurām viena vai vairākas ierĞces, ievĆrojot programmu, veic digitālu datu automātisku apstrādi; vai c) digitāli dati, ko a) un b) apakŐpunktā minĆtie elementi glabā, apstrādā, iegŚst vai sŚta to darbĞbas, izmantoŐanas, aizsardzĞbas un uzturĆŐanas nolŚkos. [18]


Lithuania

tinklų ir informacinĊ sistema – tai: a) elektroninių ryŐių tinklas, kaip apibrĊŬta Direktyvos 2002/21/EB 2 straipsnio a punkte; b) bet koks prietaisas arba tarpusavyje sujungtų arba susijusių prietaisų, iŐ kurių vienas ar daugiau pagal programą automatiŐkai apdoroja skaitmeninius duomenis, grupĊ arba c) skaitmeniniai duomenys, saugomi, tvarkomi, atkuriami arba perduodami a ir b punktuose nurodytomis priemonĊmis jų valdymo, naudojimo, apsaugos ir prieŬiūros tikslais. [19]


Luxembourg

Réseau et système d'information: a) un réseau de communications électroniques au sens de l'article 2, point a), de la directive 2002/21/CE; b) tout dispositif ou tout ensemble de dispositifs interconnectés ou apparentés, dont un ou plusieurs éléments assurent, en exécution d'un programme, un traitement automatisé de données numériques; ou c) les données numériques stockées, traitées, récupérées ou transmises par les éléments visés aux points a) et b) en vue de leur fonctionnement, utilisation, protection et maintenance. [20]


Malta

Netwerk u sistema tal-informazzjoni tfisser: (a) netwerk ta' komunikazzjoni elettronika fit-tifsira tal-punt (a) tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 2002/21/KE; (b) kwalunkwe apparat jew grupp ta' apparati interkonnessi jew relatati, li wieħed minnhom jew iktar, skont programm, iwettaq ipproċessar awtomatiku ta' data diġitali; jew, (c ) data diġitali maħżuna, ipproċessata, miġbura jew mibgħuta minn elementi koperti fil-punti (a) u (b) għallfinijiet tal-operazzjoni, l-użu, il-protezzjoni u ż-żamma tagħhom. [21]


Netherlands

Netwerk- en informatiesysteem: a) een elektronisch communicatienetwerk in de zin van artikel 2, onder a), van Richtlijn 2002/21/EG; b) een apparaat of groep van geïnterconnecteerde of bij elkaar behorende apparaten, waarvan een of meer, overeenkomstig een programma, digitale gegevens automatisch verwerkt of verwerken, of c) digitale gegevens die via in de punten a) en b) bedoelde elementen worden opgeslagen, verwerkt, opgehaald of verzonden met het oog op de werking, het gebruik, de beveiliging en het onderhoud ervan. [22]


Poland

Sieci i systemy informatyczne” oznaczają lub inaczej „systemy teleinformatyczne” oznaczają:
a) sieci łączności elektronicznej w rozumieniu art. 2 lit. a) dyrektywy 2002/21/WE;
b) wszelkie urządzenia lub grupy wzajemnie połączonych lub powiązanych urzą dzeń, z których jedno lub większa ich liczba, wykonując program, dokonuje automatycznego przetwarzania danych cyfrowych; lub
c) dane cyfrowe przechowywane, przetwarzane, odzyskiwane lub przekazywane przez elementy określone w lit. a) i b) w celu ich eksploatacji, użycia, ochrony i utrzymania. [23] [24]


Portugal

Rede e sistema de informação, a) Uma rede de comunicações eletrónicas na aceção do artigo 2.o, alínea a), da Diretiva 2002/21/CE; b) Um dispositivo ou um grupo de dispositivos interligados ou associados, um ou mais dos quais efetuam o tratamento automático de dados digitais com base num programa; ou c) Os dados digitais armazenados, tratados, obtidos ou transmitidos por elementos indicados nas alíneas a) e b) tendo em vista a sua exploração, utilização, proteção e manutenção. [25]


Romania

Rețea și sistem informatic” înseamnă: (a) o rețea de comunicații electronice în sensul articolului 2 litera (a) din Directiva 2002/21/CE; (b) orice dispozitiv sau grup de dispozitive interconectate sau legate între ele, dintre care unul sau mai multe efectuează, în conformitate cu un program, o prelucrare automată de date digitale; sau (c) datele digitale stocate, prelucrate, recuperate sau transmise de elemente reglementate în temeiul literelor (a) și (b) în vederea funcționării, utilizării, protejării și întreținerii lor. [26]


Slovakia

Sieť a informaĀný systém“ je: a) elektronická komunikaĀná sieť v zmysle Ālánku 2 písm. a) smernice 2002/21/ES; b) kaŬdé zariadenie alebo skupina vzájomne prepojených alebo súvisiacich zariadení, z ktorých jedno alebo viaceré vykonávajú na základe programu automatické spracúvanie digitálnych údajov, alebo c) digitálne údaje, ktoré sa ukladajú, spracúvajú, získavajú alebo prenáŐajú prostredníctvom prvkov uvedených v písmenách a) a b) na úĀely ich prevádzkovania, pouŬívania, ochrany a udrŬiavania. [27]


Slovenia

OmreŬje in informacijski sistem“ pomeni: (a) elektronsko komunikacijsko omreŬje v smislu toĀke (a) Ālena 2 Direktive 2002/21/ES; (b) vsako napravo ali skupino med seboj povezanih ali sorodnih naprav, od katerih ena ali veĀ na podlagi programa opravlja samodejno obdelavo digitalnih podatkov, ali (c) digitalne podatke, ki jih elementi iz toĀk (a) in (b) shranjujejo, obdelujejo, pridobivajo ali prenaŐajo za namene njihovega delovanja, uporabe, varovanja in vzdrŬevanja;. [28]


Spain

Redes y sistemas de información: a) una red de comunicaciones electrónicas en el sentido del artículo 2, letra a), de la Directiva 2002/21/CE; b) todo dispositivo o grupo de dispositivos interconectados o relacionados entre sí en el que uno o varios de ellos realizan, mediante un programa, el tratamiento automático de datos digitales, o c) los datos digitales almacenados, tratados, recuperados o transmitidos mediante elementos contemplados en las letras a) y b) para su funcionamiento, utilización, protección y mantenimiento. [29]


Sweden

Nätverks- och informationssystem: a) ett elektroniskt kommunikationsnät enligt artikel 2 a i direktiv 2002/21/EG, b) en enhet eller en grupp enheter som är sammankopplade eller hör samman med varandra, av vilka en eller flera genom ett program utför automatisk behandling av digitala uppgifter, eller c) digitala uppgifter som lagras, behandlas, hämtas eller överförs med sådana hjälpmedel som omfattas av leden a och b för att de ska kunna drivas, användas, skyddas och underhållas. [30]


United Kingdom

Network and information system (NIS) means: (a) an electronic communications network within the meaning of point (a) of Article 2 of Directive 2002/21/EC; (b) any device or group of interconnected or related devices, one or more of which, pursuant to a program, perform automatic processing of digital data; or (c) digital data stored, processed, retrieved or transmitted by elements covered under points (a) and (b) for the purposes of their operation, use, protection and maintenance. [2]



Other Definitions

See also

Notes

  1. law and publications EUR-Lex EUR-Lex - COM:2017:477:FIN - EN
  2. 2.0 2.1 2.2 DIRECTIVE (EU) 2016/1148 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union
  3. Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union - DE
  4. Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union - NL
  5. Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union - FR
  6. Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union - BG
  7. Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union - HR
  8. Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union – EL
  9. Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union - CS
  10. Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union - DA
  11. Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union - ET
  12. Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union - FI
  13. Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union - FR
  14. Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union - DE
  15. Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union – EL
  16. Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union - HU
  17. Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union - IT
  18. Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union - LV
  19. Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union - LT
  20. Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union - FR
  21. Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union - MT
  22. Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union - NL
  23. Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union - PL
  24. Strategia Cyberbezpieczeństwa Rzeczypospolitej Polskiej na lata 2017-2022
  25. Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union - PT
  26. Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union - RO
  27. Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union - SK
  28. Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union - SL
  29. Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union - ES
  30. Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union - SV